O öyle söylenmez! – İşte gerçekler…

1. Elinin Körü Değil – Ölünün Kuru

Yanlış: ‘Elinin körü.’ Doğru: ‘Ölünün kuru.’

Anlamı: ‘Kur’ eski Türkçede mezar ya da gömüt anlamına gelir. Burada ölümün kaçınılmazlığını, her şeyin bir sonunun olduğunu vurgular.

2. Ana Gibi Yar, Bağdat Gibi Diyar Olmaz Değil – Ane Gibi Yar, Bağdat Gibi Diyar Olmaz

Yanlış: ‘Ana gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz.’ Doğru: ‘Ane gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz.’

Açıklama: Burada ‘ane’ Bağdat yakınlarında bir uçurumu ifade eder. ‘Yar’ ise uçurum anlamında kullanılır. Yani bu deyim aslında sevgiliyi bir uçuruma benzetir.

3. Güzele Bakmak Sevaptır Değil – Güzel Bakmak Sevaptır

Yanlış: ‘Güzele bakmak sevaptır.’ Doğru: ‘Güzel bakmak sevaptır.’

Anlamı: Buradaki güzellik fiziksel güzellik değil, bakış açısının güzel olmasıdır. İnsanlara güzel bakmanın sevap olduğunu ifade eder.

4. Göz Var Nizam Var Değil – Göz Var İzan Var

Yanlış: ‘Göz var nizam var.’ Doğru: ‘Göz var izan var.’

Açıklama: ‘İzan’, anlayış, kavrama yeteneği demektir. Görünüşe dayanarak mantıklı bir yaklaşımı ifade eder.

5. Aptala Malum Olurmuş Değil – Abdala Malum Olurmuş

Yanlış: ‘Aptala malum olurmuş.’ Doğru: ‘Abdala malum olurmuş.’

Açıklama: ‘Abdal’ gezgin derviş anlamına gelir. Dervişlerin sezgisel bilgiye sahip olduklarına inanılır; deyim de bu sezgisel farkındalığı anlatır.

6. Kısa Kes Aydın Havası Olsun Değil – Kısa Kes Aydın Abası Olsun

Yanlış: ‘Kısa kes aydın havası olsun.’ Doğru: ‘Kısa kes aydın abası olsun.’

Anlamı: ‘Aydın abası’, Ege Bölgesi’nde efelerin giydiği kısa ceket tarzı bir kıyafeti ifade eder. Bu deyim, sözü kısa ve net tutmayı önerir.

7. Su Uyur Düşman Uyumaz Değil – Sü Uyur Düşman Uyumaz

Yanlış: ‘Su uyur düşman uyumaz.’ Doğru: ‘Sü uyur düşman uyumaz.’

Açıklama: ‘Sü’, eski Türkçede ‘asker’ anlamına gelir. Yani asker uyusa bile düşman her daim tetiktedir.

Kültürel mirasa sahip çıkmak için doğru kullanıma dikkat!

Dil, kültürel bir mirastır ve onu koruyup gelecek nesillere doğru şekilde aktarmak büyük önem taşır. Deyim ve atasözlerini de kültürel mirasın en özel parçalarındandır. Bu yüzden gerçek anlamlarını öğrenmek ve onları doğru kullanmak, hem dilimizin güzelliklerini fark etmemizi sağlar hem de kültürel mirasımıza sahip çıkmamıza katkı sağlar.

 

Günlük hayatımızda sıkça kullandığımız deyimlerin ve atasözlerinin birçoğunun aslında yanlış söylendiğini biliyor muydunuz? Geçmişten günümüze aktarılırken anlam kaymalarına uğrayan bazı atasözleri, yanlış halleriyle aklımıza ve dilimize yerleşmiş durumda. Halk arasında doğru bildiğimiz yanlışlar ve bu ifadelerin asıl doğruları haberimizin ayrıntılarında… 

Kaynak: kayserianadoluhaber.com.tr

Read More

GÜNCEL MANŞET

Fed faiz kararını açıkladı: 25 baz puan düşürdü

MANŞET Türkiye Yerel Haber

Galatasaray Tottenham’ı yıktı geçti

MANŞET Türkiye Yerel Haber

Karşıyakalı Miniklerin Büyülü Gösterisi: “Pinokyo” İlk Kez Sahneye Çıktı

MANŞET Türkiye Yerel Haber

O öyle söylenmez! – İşte gerçekler…

MANŞET SPOR

AZ Alkmaar – Fenerbahçe (Canlı anlatım)

BÖLGE HABER MANŞET Türkiye Yerel Haber

Bakanlık açıkladı: Bu gıdalar tehlike saçıyor

MANŞET Türkiye Yerel Haber

Bursa ve Balıkesir Sınırında Orman Yangınına Müdahale Sürüyor

MANŞET Türkiye Yerel Haber

O ülke TikTok’u yasakladı!

MANŞET Türkiye Yerel Haber

Köyceğiz’de kariyer planlamasında denizcilik konferansı düzenlendi

POLiTiKA & SiYASET

Erdoğan, Macaristan’dan ayrıldı

Bilim & Teknoloji

Tek Başına 20 Yılda 40 Bin Ağaç Dike Dike Koskoca Bir Kent Ormanı Yapan Emekli Bir Adamın, Azmini Ayakta Alkışlayacağınız Hikâyesi

ASAYİŞ YEMEK / GIDA

Gıda sahtekarlarına geçit yok! Yeni isimler listede

SPOR

Mehmet kaya: Yönetime Girmek İsteyenler Var!

Bilim & Teknoloji

Gizli Numara Bulma: Bilinmeyen Aramaları Kim Yaptı?

EKONOMI

Son dakika: Fed’in faiz kararı belli oldu

Türkiye Yerel Haber Yaşam

İzmir’de 102 Yaşındaki Tanık, Atatürk’ün Cenazesini Anlatıyor: “Onun Gibisi Gelmez”

Bilim & Teknoloji DÜNYA

Tiktok Kanada’da Yasaklandı!

ASAYİŞ Türkiye Yerel Haber

Yapay zeka dolandırıcıları sürüyor!

SPOR

Fenerbahçe, AZ Alkmaar deplasmanında: İlk 11’ler belli oldu

Türkiye Yerel Haber

Galatasaray Avrupa Sahnesinde Tottenham’ı Ağırlıyor!

Nordmann bosatt i Alanya funnet…

Nordmann bosatt i Alanya funnet død i sitt hjem En…

  Kasım 4, 2024

En safarisjåfør som ikke blir…

En safarisjåfør som ikke blir lei av Alanya Mens safarisjåføren…

  Kasım 4, 2024

Forferdelig ulykke i Alanya: Kvinne…

Forferdelig ulykke i Alanya: Kvinne dør mens hun prøver å…

  Kasım 2, 2024

Alanya opplever sin verste sesong:…

Verste sesong: Handelsmenn vil slutte i jobben! Det eneste håpet…

  Ekim 10, 2024

Gendarmeri-sjåfører i Alanya tilga ikke

Gendarmeri-sjåfører i Alanya tilga ikke I søknaden utført av gendarmeriet…

  Eylül 20, 2024

Upassende bilde på Alanya Ulaş-stranden

Upassende bilde på Alanya Ulaş-stranden En hendelse som fant sted…

  Eylül 20, 2024

2 turister på den veltet…

2 tyske turister på den veltet motorsykkel ble skadet I…

  Eylül 5, 2024

Polish tourist who came to…

Polish tourist who came to Alanya for holiday committed suicide…

  Ağustos 26, 2024

Bir yanıt yazın