Çeviri / Ruslar Gelmeden önce

Arnold Schölzel/ Junge Welt

Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), Salı günü „Bundeswehr savaş için eğitiyor“ başlığı altında, baharda sunulan „Almanya Operasyon Planı“na dayanarak ülke çapında planlanan etkinlikleri bildirdi. Bundeswehr Bölge Komutanlığından gelen belge 1000 sayfadan uzun ve ayrıntılar gizli. Örneğin, özellikle askeriye için korunmaya değer olan tüm yapıları ve altyapı tesislerini listeliyor ve normal, gergin veya savunma durumlarında nasıl ilerleneceğine dair somut planlar içeriyor. Federal Cumhuriyet halihazırda, savaş malzemesi, gıda ve ilacın yanı sıra her zaman doğuya nakledilen on binlerce ve belki de yakında yüz binlerce asker için NATO manevralarının merkezi haline gelmiş durumda.

“Alman Operasyon Planı” aynı zamanda savaş durumunda şirketlerin rolünü de düzenliyor. FAZ’a göre, Hamburg Ticaret Odası’nda bu konuda ilk talimat mevcut. Hamburg Bundeswehr Komutanlığı Başkanı Yarbay Jörn Plischke, şu gibi özel tavsiyelerde bulundu: „Her yüz çalışan için en az beş ilave kamyon şoförü eğitin.“ Arka plan: „Almanya’daki tüm kamyonların yüzde 70’i Doğu Avrupalılar tarafından sürülüyor. Eğer doğuda savaş çıkarsa bu insanlar hangi tarafta olacak?”

Acil bir durumda yarbay, kriz durumunda hangi çalışanlardan ne beklendiği konusunda kendi şirketiniz için somut bir plan yapmanızı tavsiye ediyor. Kendilerini korumak için tüm iş gücünün güvenlik sorunları konusunda fikir sahibi olması önemlidir. Ayrıca, örneğin bir dizel jeneratör veya kendi rüzgar türbininiz ile kendi kendine yeterlilik için de çaba gösterebilirsiniz. FAZ’a göre yarbay ticaret, sanayi ve tarım alanındaki şirketleri „uyanık tutmaya“ çalışıyor. Hamburg’daki buna benzer konuşmalar şimdiden ülkenin her yerinde yaşanıyor. Bundeswehr sözcüsü gazeteye şunları söyledi: „Uygulamadan tüm eyalet komutanlıkları sorumludur.“

Plischke, durumun ciddiyetini göstermek için her türlü korkutucu ve tüyler ürpertici olaya değindi: İHA uçuşları ve casusluk girişimleri, silah depolarının bulunması ve üst düzey yöneticilere yönelik suikast girişimleri, „Her gün ve giderek artan sıklıkta gözlemlenebilen sabotaj ve siber saldırılar“ “ Buna “savaş alanını şekillendirmek” deniyor: “Rusya savaşa hazırlanmaya başladı.” Dört ila beş yıl içinde Moskova daha batıya saldırmaya istekli ve yetenekli olacak. Plischke, Alman istihbarat servislerine, yani resmi Alman bilgilerine, yani gerçeğe güvenebildi.

Ancak bu da yetmiyor. Alman Haber Ajansı DPA Salı günü şunları bildirdi: “Bundeswehr ve sivil yetkililer, ortak liderlik yapılarını birkaç gün süren bir stres testiyle teste tabi tutuyor. Bu amaçla Almanya’nın operasyonel planına ilişkin çalışmalar kapsamında eyaletler arası bir tatbikat başlatıldı.”

DPA’nın edindiği bilgiye göre, tatbikata farklı departmanlardan 200’e yakın uzman katılıyor. Berlin’deki Julius Leber kışlasındaki bir durum merkezinde, Almanya genelinde büyük ölçekli bir birlik transferi durumunda gerekli olabilecek prosedürlerin üzerinden geçiliyor. Henüz bir gerginlik ya da savunma durumunun olmadığı ancak katılımcıların kazalara, darboğazlara ya da aksaklıklara tepki vermek zorunda olduğu bir senaryo uygulanıyor. Savaş artık günlük yaşamı belirleyen bir norm haline geldi.

Çeviri: Semra Çelik

Kaynak: Yenihayat.de

Daha Fazlasi

Bir yanıt yazın Yanıtı iptal et

Güncel Haberler

DIYAR21.ORG MAGAZIN

DIYAR21 INTERNATIONAL